最強話術――短所と長所は紙一重
最初はWechat（中国版LINE）で見つけたネタです。なんかすごい面白くてブログにもシェアしようかと思いました。
元ネタは就職活動2019、 ES対策2019のツイッターです。
時々自分の短所とか、長所とかどんなものかなと悩んだときはあるが、
これを見たら、日本人の話術に感心しますね！
短所と長所なんて、ほんの紙一重！（笑）
中々面白いので、中国語の対応語にも翻訳して見ました。
中国語を学んでる人に何か役立つかもしれないな（笑）
| 短所 | 中国語 | 長所 | 中国語 |
| 緊張しやすい | 容易紧张 | 感受性が強い | 感性 |
| 心配性 | 爱担心 | 危険予測ができる | 预知危险 |
| 騙されやすい | 易受骗 | 純粋 | 纯粹 |
| 自分に甘く、無理できない | 不勉强自己 | 堅実 | 脚踏实地 |
| 他人に頼る | 依赖他人 | 人を信頼できる | 信赖他人 |
| 遠慮がち | 介意别人 | 他人を立てることができる | 为他人着想 |
| ネガティブ思考 | 消极 | 後先を考えられる | 考虑后果 |
| こだわりがない | 不执着 | 柔軟な発想がある | 思维灵活 |
| 考えすぎる | 想太多 | 遠慮できる | 考虑周全 |
| 押しが弱い | 随波逐流 | 相手の気持ちを尊重する | 尊重他人 |
| 周囲の目を気にする | 在意旁人眼光 | 規律を守る | 遵守规则 |
| 自分が好きになれない | 自卑 | 自分に厳しい | 严于律己 |
| 気を使いすぎる | 爱操心 | 気が利く | 察言观色 |
| 人に合わせすぎる | 过于迎合他人 | 調和がとれる | 善于调和 |
| 頑固 | 顽固 | 一途 | 专一 |
| 優柔不断 | 优柔寡断 | 多角的に検討する | 善于多角度思考 |
| 神経質 | 神经质 | 几帳面 | 认真 |
| 潔癖症 | 洁癖 | 綺麗好き | 爱干净 |
| 警戒心が強い | 警戒心强 | 慎重である | 慎重 |
| 感情表現が下手 | 不善表达感情 | 落ち着いている | 沉稳 |
| 怒りっぽい | 易怒 | 素直 | 率直 |
| 不器用 | 不灵活 | 誠実 | 诚实 |
| 考え方が古い | 思想陈旧 | 真面目 | 认真 |
| まじめすぎる | 过于认真 | ひたむき | 专心 |
| 融通が利かない | 不善变通 | 計画的である | 有计划性 |
| ケチ | 小气 | 節約が上手 | 节约 |
| 思い込みが強い | 先入为主 | 想像力がある | 有想象力 |
| 冷めている | 冷淡 | 冷静である | 冷静 |
| 気が強い | 争强好胜 | 負けず嫌い | 不服输 |
| 何かと運が悪い | 运气差 | 忍耐力がある | 忍耐力强 |
| 好きなことしかしたくない | 只做自己喜欢的事 | 自分に正直 | 忠于自己 |
| むらがある | 变化无常 | 感情豊か | 感情丰富 |
| 熱中しすぎる | 过于沉迷 | 集中力がある | 集中力强 |
| しつこい | 烦人 | 粘り強い | 有韧性 |
| 自分でやらないと気が済まない | 凡事总要亲力亲为 | 責任感がある | 有责任心 |
| 凝り性 | 死抠 | 探求心が強い | 有探索心 |
| 最後までやらんと気が済まない | 不到最后不罢休 | 最後まで投げ出さない | 不半途而废 |
| 秘密主義 | 秘密主义 | 公私混同しない | 公私分明 |
| 好き嫌いが激しい | 爱憎分明 | こだわりがある | 讲究 |
| 集団主義的 | 爱抱团 | 帰属意識が高い | 归属意识强 |
| 執着心が強い | 过于执着 | 熱意がある | 热情 |
| すぐに泣く | 爱哭 | 感情豊か | 感情丰富 |
| すぐに顔に出る | 脸上藏不住事 | 表現豊か | 表现力强 |
| 飽きっぽい | 容易厌倦 | 切替が早い | 擅长转换 |
| 騒がしい | 吵闹 | 活発的 | 活泼 |
| 思いつきで行動する | 想一出是一出 | 行動力がある | 行动力强 |
| おせっかい | 多管闲事 | 思いやりがある | 体贴 |
| すぐつるむ | 自来熟 | 社交性がある | 擅长社交 |
| いつもオーバーリアクション | 总是过于夸张 | 感情表現が豊か | 感情丰富表现力强 |
| 警戒心がない | 没有警戒心 | 人見知りしない | 不怕生 |
| 首を突っ込みたがる | 爱瞎掺和 | 好奇心旺盛 | 好奇心强 |
| 楽観的 | 过于乐观 | ポジティブ思考 | 思想积极 |
| 身内ひいきが激しい | 偏袒自己人 | 情が深い | 深情 |
| 無駄遣いが多い | 浪费 | 気前がいい | 大度 |
| 八方美人 | 八面玲珑 | 協調性がある | 合作性好 |
| 愚痴が多い | 爱发牢骚 | ストレスをためない | 不积累压力 |
| 一人では何もできない | 一个人什么都做不好 | 人を動かす力がある | 能带动他人 |
| おしゃべり | 话多 | コミュニケーション能力が高い | 擅长沟通 |
| お人よし | 老好人 | 信頼されている | 被信赖 |
| 遊びすぎ | 玩心大 | フットワークが軽い | 游刃有余 |
| でしゃばり | 好管闲事 | リーダーシップがある | 有领导力 |
| お調子者 | 得意忘形 | ムードメーカー | 制造气氛 |
| ちゃらんぽらん | 轻率浮躁 | 楽天家 | 乐天派 |
| ボーっとしている | 发呆 | 穏やか | 稳重 |
| じっとしていられない | 坐不住 | 行動派 | 行动派 |
| ミーハー | 爱赶时髦 | 流行に敏感 | 紧跟潮流 |
| ヘラヘラしている | 整天傻笑 | 笑顔が多い | 爱笑 |
| 計画性がない | 无计划性 | 臨機応変に動ける | 随机应变 |
| 手遊び・落書きばかりしている | 乱写乱画 | 創造力がある | 有创造力 |
| 子供っぽい | 孩子气 | 愛嬌がある | 可爱 |
| 現実逃避する | 逃避现实 | くよくよしない | 想得开 |
| フットワークが重い | 不灵活 | 熟慮する | 深思熟虑 |
| 人のまねばかりしている | 学人精 | 洞察力がある | 有洞察力 |
| 細かいことを気にしすぎる | 死抠细节 | 整然としている | 井井有条 |
| マニア気質 | 痴迷狂 | 記憶力が良い | 记性好 |
| 一度にたくさんのことをする | 三心二意 | 器用である | 灵活 |
| 面倒くさがり | 嫌麻烦 | 効率重視 | 重视效率 |
| 自己主張が強い | 自我主义 | 信念がある | 有信念 |
| 短気である | 急性子 | 行動が早い | 行动迅速 |
| 複数のことを同時にできない | 不能一心二用 | 1つのことに打ち込む | 专注 |
| 話を聞かない | 不听劝 | 意志が強い | 意志强大 |
| プライドが高い | 自负 | 高みを目指している | 目标远大 |
| 他人に厳しい | 对他人严格 | 何事においても上昇志向 | 追求完美 |
| ダメ出しが多い | 吹毛求疵 | 向上心がある | 有上进心 |
自分に当てはめそうなもの結構あるから、
これから柔軟に使いこなそうか～ww
